SUSPIRARES QUE TRASPASAN

martes, 7 de octubre de 2014

أين أنا ذاهب؟

.. أين تموت
الجنيات،
حيث الأفق
النوم،
حيث الشمس
فإنه يخرج،
حيث الجان
عرمان المباريات التي لعبها،
حيث النجوم،
يأتون معا،
حيث الكون
ينتهي،
حيث يسقط
المسيل للدموع.
حيث العيون،
يشعرون،
حيث القمر
تغني،
حيث الأشواق
فازوا،
حيث الصمت
خطاب،
حيث الموت
حياة،
حيث كل
غدا
اكتشاف
عينيك،
نزل
 الألغام،
رافق.
حيث روى أنهم
المداعبات،
حيث القبلات
البكاء،
حيث الجلد
اثارة،
حيث الأيدي
كالان،
حيث صوت
مارمولادا يجلس،
حيث الضوء
أبهر،
حيث النظام
الهالات.
حيث السم
يحيي،
حيث الأحلام
مستيقظا،
حيث دموعي
غير بيئة،
من حبك،
كامنة ذلك،
حيث كان مختلفا
إنسانيتك
والألغام،
حيث هو العذاب،
كلمة
لا تعطى،
أن ننظر فيها
هو الانقلاب،
حيث رؤية،
هل يبالغ،
حيث
لا مبالاة
عني،
حيث حبك
أنا انتزاع لي

Where i go?


... Where die the fairies, where the horizon sleep, where the sun turns off, where elves Arman their games, where stars, They come together, where the Universe ends, where she drops a tear. Where the eyes, they feel, where the moon sings, where the yearnings they win, where silence speaks, where death lives, where each morning find your eyes, inn  mine, accompanied. Where they are narrated caresses, where kisses cry, where skin it shakes, where hands Callan, where the voice marmolada sits, where light dazzles, where the regime auras. where poison revives, where dreams awake, where my tears is eco, of your love, so latent, where it is different your humanity and mine, where it is agony, a word not given, where to look is solstice, where seeing, You exaggerates, where the indifference about me, where your love I snatch me.

¿ A Dónde voy?...



...a donde fallecen
las hadas,
donde el horizonte
duerme,
donde el sol
se apaga,
donde los duendes
arman sus juegos,
donde las estrellas,
se juntan,
donde el Universo
termina,
donde cae una
lágrima.
Donde los ojos,
sienten,
donde la luna
canta,
donde los anhelos
ganan,
donde el silencio
habla,
donde la muerte
vive,
donde cada
mañana
encuentre
tu mirada,
posada en
 la mía,
acompañada.
Donde se narran
las caricias,
donde los besos
claman,
donde la piel
se agita,
donde las manos
callan,
donde la voz
se sienta marmolada,
donde la luz
encandila,
donde gimen las
auras.
donde el veneno
revive,
donde se sueña
despierto,
donde mi llanto
es eco,
de tu amor,
tan latente,
donde es diferente
tu humanidad
y la mía,
donde es agonía,
una palabra
no dada,
donde el mirar
es solsticio,
donde el ver,
te agiganta,
donde la
indiferencia
me acerca,
donde tu amor
me arrebata.